1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:15,342 --> 00:01:18,133 Kita semua telah disakiti oleh orang tua kita. 4 00:01:18,717 --> 00:01:23,342 Semakin cepat kita menyadarinya, semakin baik. Bagi kita dan semua orang di sekitar kita. 5 00:01:28,675 --> 00:01:29,758 Anda kembali ke gula? 6 00:01:31,592 --> 00:01:32,425 Sebuah suguhan liburan. 7 00:01:33,050 --> 00:01:34,758 Saya bisa membiarkannya selama beberapa hari. 8 00:01:35,342 --> 00:01:36,633 Lihat bagaimana mereka cocok. 9 00:01:38,217 --> 00:01:39,342 Dia keren, bukan? 10 00:01:39,967 --> 00:01:41,050 Sukacita murni. 11 00:01:41,925 --> 00:01:43,550 Apakah Anda meminta berkah dari saya? 12 00:01:44,300 --> 00:01:45,175 Untuk senyuman. 13 00:01:45,883 --> 00:01:48,175 Senyumanmu itu, kamu tahu. 14 00:01:50,342 --> 00:01:51,425 Tolong dua jus. 15 00:01:55,092 --> 00:01:55,967 Teh? 16 00:01:56,508 --> 00:01:57,425 Mereka tidak punya... 17 00:01:57,717 --> 00:01:59,467 -Ini dia. -...bir bebas alkohol. 18 00:01:59,592 --> 00:02:01,592 -Dan mereka tidak minum teh hijau? -TIDAK. 19 00:02:02,550 --> 00:02:03,383 Apakah ini dingin? 20 00:02:03,467 --> 00:02:04,258 Dimana Eryk? 21 00:02:05,633 --> 00:02:06,967 Bergaul dengan Wiktor. 22 00:02:09,008 --> 00:02:10,342 Tenang saja, Maja. 23 00:02:13,467 --> 00:02:16,217 Dawid memberitahu kami Anda lulus dari psikologi. 24 00:02:16,717 --> 00:02:17,758 Dia masih punya waktu satu tahun lagi. 25 00:02:19,467 --> 00:02:20,258 BENAR. 26 00:02:20,758 --> 00:02:23,425 Ini dimulai dengan sesuatu seperti 27 00:02:23,883 --> 00:02:26,175 'Saya baru saja mulai percaya pada keajaiban' 28 00:02:26,342 --> 00:02:27,175 Tidak! 29 00:02:27,383 --> 00:02:30,675 Dia menambahkan: Matamu mengungkapkan kebijaksanaan dan… 30 00:02:30,925 --> 00:02:32,467 ...dan kepercayaan. 31 00:02:33,258 --> 00:02:34,675 Dan kamu menyukainya. 32 00:02:34,800 --> 00:02:38,758 Tentu saja benar, pikirku dalam hati Saya akhirnya bertemu dengan Paulo Coelho yang aneh. 33 00:02:39,300 --> 00:02:42,467 Benar, tapi apa yang bisa Anda tanggapi 'Matamu mengungkapkan kebijaksanaan?' 34 00:02:42,592 --> 00:02:43,425 Tepat. 35 00:02:44,633 --> 00:02:48,467 Apakah kamu mencari untuk hikmah untuk satu malam lebih lama? 36 00:02:50,467 --> 00:02:53,758 Mengapa kita tidak berhenti pemeriksaan silang ini, penasihat? 37 00:02:54,175 --> 00:02:56,675 Apakah Anda keberatan? ke sidang saksi, pak? 38 00:02:56,883 --> 00:02:59,467 Hanya jika jawabannya dapat menyebabkan kerusakan pada klien saya. 39 00:02:59,592 --> 00:03:00,925 Apakah mereka selalu seperti itu? 40 00:03:01,758 --> 00:03:03,550 Terus menerus. Sejak kuliah. 41 00:03:08,675 --> 00:03:09,467 Dan kami… 42 00:03:10,717 --> 00:03:12,050 …bertemu dengan cara tradisional. 43 00:03:12,842 --> 00:03:13,800 Tidak bisa lebih. 44 00:03:15,342 --> 00:03:17,467 Hubungan kami lebih tua dari Tinder. 45 00:03:18,258 --> 00:03:19,633 Dari seluruh Internet. 46 00:03:21,383 --> 00:03:23,133 -Ada apa? -Kita bisa melihat pantai! 47 00:03:23,217 --> 00:03:24,217 Kita hampir sampai. 48 00:03:24,967 --> 00:03:26,008 Dimana Eryk? 49 00:03:30,467 --> 00:03:31,258 Eryk! 50 00:03:34,217 --> 00:03:35,050 Eryk! 51 00:03:36,300 --> 00:03:37,675 Apa yang kamu lakukan sayang? 52 00:03:37,925 --> 00:03:39,467 Saya ingin melihat lebih banyak. 53 00:03:39,925 --> 00:03:42,383 Baik... Tapi kamu harus hati-hati. 54 00:03:44,133 --> 00:03:44,967 Lihat! 55 00:03:47,008 --> 00:03:49,258 -Ingat kapan terakhir kali kita ke sini? -TIDAK. 56 00:03:50,217 --> 00:03:51,050 Itu luar biasa. 57 00:03:52,883 --> 00:03:54,217 Kali ini juga akan terjadi. 58 00:03:55,258 --> 00:03:56,050 Benar? 59 00:04:52,383 --> 00:04:54,383 Baiklah, kita pergi bersepeda besok. 60 00:04:55,092 --> 00:04:57,175 Dan apa lagi? Mercusuar? 61 00:04:59,592 --> 00:05:02,800 Bagaimana dengan museum industri tekstil? Kami belum melihatnya. 62 00:05:03,383 --> 00:05:04,258 Kenapa ya. 63 00:05:09,633 --> 00:05:12,883 Atau mungkin... Lihat di sini, Luisenlund. 64 00:05:13,675 --> 00:05:15,967 Kami belum pernah punya waktu untuk melihat monolit. 65 00:05:16,300 --> 00:05:18,342 Bagaimana monolit bisa menarik? 66 00:05:19,800 --> 00:05:22,258 Kata pria itu yang menyarankan museum industri tekstil. 67 00:05:22,383 --> 00:05:25,883 Baiklah, kamu pergi ke sana dan kami pergi mandi bersama anak-anak. 68 00:05:26,925 --> 00:05:28,592 Mungkin bahkan hari ini? 69 00:05:46,383 --> 00:05:47,675 Oh tidak, apa pun kecuali itu. 70 00:05:49,342 --> 00:05:50,175 Daud! 71 00:05:51,467 --> 00:05:53,633 Ayo, aku butuh dukunganmu. 72 00:05:57,800 --> 00:05:58,633 Ada apa? 73 00:07:10,342 --> 00:07:12,967 Saya mengangkat dan Anda meregangkannya. 74 00:07:14,425 --> 00:07:15,342 -Mengerti? -Ya. 75 00:07:19,175 --> 00:07:19,967 Mengerti. 76 00:07:27,717 --> 00:07:31,508 Sial, aku lupa mengirim SMS ke Klaudia bahwa kami telah tiba. 77 00:07:33,675 --> 00:07:35,758 -Apakah kamu yakin tidak ingin steak? -TIDAK. 78 00:07:36,592 --> 00:07:37,425 Terima kasih. 79 00:07:38,008 --> 00:07:39,758 -Dia memimpikannya baru-baru ini… -Benar! 80 00:07:40,300 --> 00:07:41,758 …bahwa dia mencekiknya. 81 00:07:44,800 --> 00:07:45,633 Klaudia? 82 00:07:47,217 --> 00:07:50,508 Dia bangun di tengah malam, berkeringat. 83 00:07:51,300 --> 00:07:53,675 Penafsirannya mudah. 84 00:07:55,133 --> 00:07:57,508 Dia masih merasa terancam olehnya. 85 00:08:00,300 --> 00:08:02,842 Saya yakin itu tergantung pada konteksnya. 86 00:08:04,800 --> 00:08:05,633 Anda tahu, 87 00:08:06,592 --> 00:08:08,717 dia dihantui olehnya, 88 00:08:08,925 --> 00:08:10,967 oleh energi negatifnya. 89 00:08:11,383 --> 00:08:12,258 Konteks apa-- 90 00:08:12,467 --> 00:08:14,633 Saya pikir sangat sulit untuk menilai 91 00:08:15,717 --> 00:08:17,717 hanya karena satu pihak saja. 92 00:08:18,508 --> 00:08:21,133 Maja, psikologi itu bukan hukum lho. 93 00:08:21,717 --> 00:08:26,550 Tidak ada pelakunya dan kedua belah pihak ada bertanggung jawab untuk membunuh suatu hubungan. 94 00:08:26,800 --> 00:08:27,883 -Tepat. -Tepat! 95 00:08:31,300 --> 00:08:32,675 Daging adalah daging. 96 00:08:35,717 --> 00:08:37,383 Saya tidak bisa hanya makan sayuran. 97 00:08:39,175 --> 00:08:40,633 Denganmu, apakah itu hanya sementara? 98 00:08:41,592 --> 00:08:44,842 Akhirnya tibalah suatu hari bagimu harus menjaga kesehatanmu. 99 00:08:45,967 --> 00:08:49,175 Selain masalah etika, 100 00:08:49,550 --> 00:08:51,883 Dawid tidak perlu melakukannya membuktikan apa pun pada dirinya sendiri. 101 00:08:54,633 --> 00:08:55,842 Halo tunggu! 102 00:08:56,383 --> 00:09:00,133 Apakah Anda membuat sindiran, komentar dengki di malam pertama? 103 00:09:00,342 --> 00:09:01,800 Saya tidak bisa mengatasinya. 104 00:09:02,550 --> 00:09:05,467 -Dari mana kamu mendapatkannya? -Dari tas wanita baru ayah. 105 00:09:05,592 --> 00:09:06,425 Dingin. 106 00:09:10,967 --> 00:09:13,383 Viktor, kamu dimana? 107 00:09:13,383 --> 00:09:13,467 Dia akan membawa orang tuanya ke sini, lakukan sesuatu! 108 00:09:13,675 --> 00:09:15,133 Kami di sini. 109 00:09:16,467 --> 00:09:17,383 Jangan lari! 110 00:09:19,175 --> 00:09:21,467 Aku tidak dapat mengingat satu pun mimpiku. 111 00:09:22,217 --> 00:09:24,758 Pada awalnya, hal yang sama juga terjadi pada Dawid 112 00:09:25,342 --> 00:09:27,675 Tapi ada cara tertentu. 113 00:09:28,342 --> 00:09:29,717 Apakah dia sungguh-sungguh? 114 00:09:30,592 --> 00:09:32,758 Alam bawah sadar mengatur mimpi kita. 115 00:09:33,383 --> 00:09:36,383 Menurut Jung, Anda dapat menafsirkannya dalam dua cara. 116 00:09:37,717 --> 00:09:39,383 Tunggu, tunggu, tunggu! 117 00:09:39,758 --> 00:09:41,383 -Menurut Jung, kan? -Ya. 118 00:09:41,467 --> 00:09:42,300 Dan? 119 00:09:43,508 --> 00:09:45,800 Dawid banyak membaca akhir-akhir ini. 120 00:09:46,092 --> 00:09:46,883 Itu bagus. 121 00:09:47,758 --> 00:09:50,675 Dia biasa tidak membaca sama sekali, bahkan sebelum ujian. 122 00:09:51,008 --> 00:09:51,883 Itu benar! 123 00:09:51,967 --> 00:09:53,592 Manajemen waktu adalah kuncinya. 124 00:09:56,092 --> 00:09:57,883 Saya berharap Anda beruntung dengan anak-anak. 125 00:09:59,842 --> 00:10:03,383 Kami sebenarnya sudah berbicara tentang itu berkali-kali, sayang. 126 00:10:04,633 --> 00:10:07,175 Jika Anda benar-benar menginginkannya, Anda akan menemukan waktu untuk gym. 127 00:10:08,592 --> 00:10:10,342 Saya tidak ingin pergi ke gym sama sekali. 128 00:10:10,550 --> 00:10:12,175 Maksudku, terserah 129 00:10:12,925 --> 00:10:14,508 yoga atau Pilates. 130 00:10:18,842 --> 00:10:21,800 Kamu terus memberitahuku kamu tidak punya waktu untuk mengurus dirimu sendiri. 131 00:10:29,467 --> 00:10:31,967 Bisakah saya tidur dengan Wiktor dan Kaj di tenda? 132 00:10:32,258 --> 00:10:33,383 -Tidak -Tentu saja. 133 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Kami akan memberinya kantong tidur hangat itu. 134 00:10:39,342 --> 00:10:41,967 Mengambil tenda itu tepat, bukan? 135 00:10:51,717 --> 00:10:53,383 Saya mengalami mimpi itu baru-baru ini. 136 00:10:58,717 --> 00:10:59,883 Saya berhubungan seks 137 00:11:02,300 --> 00:11:04,383 dengan orang asing di taman. 138 00:11:07,133 --> 00:11:08,675 Apakah menurut Anda hal itu bisa terjadi 139 00:11:09,717 --> 00:11:10,800 beberapa makna tersirat? 140 00:11:11,550 --> 00:11:12,883 Ya, kamu tahu 141 00:11:14,092 --> 00:11:18,383 secara teoritis itu bisa berarti kurangnya kepuasan 142 00:11:18,717 --> 00:11:22,092 dengan kehidupan seks dalam hubungan. Tapi saya tidak yakin. 143 00:11:24,717 --> 00:11:27,258 Nah, jika Jung bilang begitu. 144 00:14:01,633 --> 00:14:02,592 Apa yang telah terjadi? 145 00:14:03,592 --> 00:14:04,425 Apakah kamu kedinginan? 146 00:15:02,883 --> 00:15:04,800 Saya tidak suka sereal ini. 147 00:15:05,383 --> 00:15:08,008 Baiklah, ayo bersenang-senang. 148 00:15:08,592 --> 00:15:10,883 Ibu bilang roti putih itu tidak sehat. 149 00:15:11,217 --> 00:15:13,300 Kamu pikir semua yang ibu katakan itu sehat? 150 00:15:13,425 --> 00:15:14,258 Ya ampun! 151 00:15:15,300 --> 00:15:17,508 Saya tidak tahu apakah itu karena udara segar 152 00:15:17,842 --> 00:15:19,467 Saya hampir mengalahkan kemampuan terbaik saya. 153 00:15:19,842 --> 00:15:22,300 Sepuluh kilometer dalam waktu empat puluh menit lebih sedikit? 154 00:15:22,717 --> 00:15:25,092 Kamu lari bersamaku besok, seperti di masa lalu yang baik. 155 00:15:25,925 --> 00:15:26,758 Oh, aku tahu! 156 00:15:27,675 --> 00:15:29,425 Anda juga bisa membuat telur orak-arik. 157 00:15:29,842 --> 00:15:32,092 Telur sehat dari ayam Denmark yang sehat. 158 00:15:33,383 --> 00:15:36,050 Anda tidak harus minum langsung dari botolnya ya om. 159 00:15:36,925 --> 00:15:40,175 Namun ketika Anda selesai, dan minum semuanya, kamu bisa. 160 00:15:41,633 --> 00:15:42,467 Datang. 161 00:15:44,883 --> 00:15:46,508 Anda bisa makan sereal manis. 162 00:15:53,175 --> 00:15:54,175 Ada apa? 163 00:15:56,092 --> 00:15:57,842 Eryk ingin tetap berada di trailer. 164 00:15:58,550 --> 00:16:01,008 Tidak mungkin, tidak diperbolehkan duduk-duduk di dalam. 165 00:16:01,175 --> 00:16:03,050 Mengapa kita berkendara jauh-jauh ke sini? 166 00:16:03,258 --> 00:16:05,800 Ini dia, cuacanya bagus. 167 00:16:05,883 --> 00:16:08,467 -Hubert! -Apa? Dia akan sarapan dan semuanya akan baik-baik saja. 168 00:16:08,592 --> 00:16:10,633 Kami sudah merencanakan banyak atraksi. 169 00:16:14,217 --> 00:16:15,467 Apakah kamu ingat Lasse? 170 00:16:37,050 --> 00:16:37,925 Sayangnya. 171 00:16:56,508 --> 00:16:58,342 Ayo bergabung dengan paman dan teman-teman. 172 00:16:59,217 --> 00:17:00,758 Apakah kamu tidak ingin melihat burung? 173 00:17:02,383 --> 00:17:03,217 Tidak, benarkah? 174 00:17:03,967 --> 00:17:05,383 Lihat, mereka bersenang-senang. 175 00:17:06,133 --> 00:17:06,967 Dan? 176 00:17:19,800 --> 00:17:21,675 -Ini, kamu punya... -Apa yang kamu lakukan? 177 00:17:21,758 --> 00:17:22,675 ...fokus. 178 00:17:23,050 --> 00:17:24,508 -Aha. -Mengamati burung. 179 00:17:25,217 --> 00:17:27,925 Di sana, di sana! Di sana. Tidak. Lebih Dekat. 180 00:17:28,175 --> 00:17:29,175 Apa itu? 181 00:17:29,842 --> 00:17:30,592 Seekor bebek? 182 00:17:30,883 --> 00:17:31,758 Tapi bebek apa? 183 00:17:32,592 --> 00:17:33,425 Mallard. 184 00:17:33,717 --> 00:17:34,592 Tuan Mallard. 185 00:17:35,967 --> 00:17:37,133 Mari kita temukan wanita itu. 186 00:17:42,092 --> 00:17:43,008 Ada yang salah. 187 00:17:43,050 --> 00:17:45,300 Saya mendengar suara gemerincing. Tidak tahu apa itu. 188 00:17:46,050 --> 00:17:46,925 Bersama Eryk. 189 00:17:48,883 --> 00:17:49,717 Apa itu? 190 00:17:50,800 --> 00:17:53,883 Dia menghindari anak laki-laki sepanjang hari, tapi tidak mau memberitahuku apa pun. 191 00:17:55,050 --> 00:17:55,883 Menisik. 192 00:17:57,092 --> 00:17:59,008 -Maukah kamu mencobanya? -Tentu. 193 00:18:01,217 --> 00:18:02,592 -Sekarang! -Sekarang? 194 00:18:12,217 --> 00:18:13,425 Ada apa nak? 195 00:18:14,467 --> 00:18:15,508 Sangat indah di sini. 196 00:18:18,217 --> 00:18:20,508 Pantas saja Dawid ingin kembali ke sini. 197 00:18:22,550 --> 00:18:23,592 Tradisi kecil kami. 198 00:18:24,883 --> 00:18:26,425 Pertama kali kami berada di sini 199 00:18:27,217 --> 00:18:28,592 kami pasti seusiamu. 200 00:18:29,758 --> 00:18:31,717 Dawid sangat menyukaimu, tahu? 201 00:18:33,758 --> 00:18:36,425 Dan aku bertanya-tanya mengapa kami berteman. 202 00:18:36,592 --> 00:18:37,592 Itu pasti itu. 203 00:18:38,217 --> 00:18:41,383 Dia sangat menghargai bahwa kami bersamanya ketika dia membutuhkannya. 204 00:18:43,133 --> 00:18:47,175 Senang rasanya mempunyai teman seperti itu, Saya mungkin memiliki sembilan orang seperti itu. 205 00:18:47,258 --> 00:18:51,425 Ketika saya merasa sedih, saya segera mengirim pesan kepada mereka dan entah bagaimana merasa lebih baik. 206 00:18:52,133 --> 00:18:53,175 -Tapi... -Tidak apa-apa. 207 00:18:53,467 --> 00:18:54,300 Apa yang telah terjadi? 208 00:18:54,675 --> 00:18:56,383 Yah... Tidak apa-apa. 209 00:18:57,467 --> 00:18:58,425 Barang cowok. 210 00:19:01,508 --> 00:19:04,925 Senang melihat kalian berdua berbicara. Ini tidak mudah baginya, dia baru di sini. 211 00:19:05,550 --> 00:19:08,008 Anda harus membantunya berintegrasi. 212 00:19:19,008 --> 00:19:20,300 Dan itu dia! 213 00:19:53,675 --> 00:19:55,717 Anda belum berbicara dengan saya sepanjang hari. 214 00:19:58,842 --> 00:19:59,675 Ada apa? 215 00:20:09,383 --> 00:20:11,467 Anda tahu bahwa Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 216 00:20:11,883 --> 00:20:12,717 Bukan begitu? 217 00:20:15,467 --> 00:20:16,842 Tentang urusan cowok juga. 218 00:20:24,300 --> 00:20:25,133 kelinci, 219 00:20:27,175 --> 00:20:28,342 ceritakan padaku apa yang terjadi. 220 00:20:41,300 --> 00:20:42,133 Tapi siapa? 221 00:20:43,883 --> 00:20:44,717 Kaj? 222 00:20:57,008 --> 00:20:57,842 Ada apa? 223 00:20:59,633 --> 00:21:00,842 Apakah terjadi sesuatu? 224 00:21:03,592 --> 00:21:06,050 -Kamu berbicara dengan anakmu? -Ya. 225 00:21:09,675 --> 00:21:11,050 Apakah dia juga memberitahumu 226 00:21:13,758 --> 00:21:15,633 bahwa dia memasukkan weenie ke dalam mulutnya? 227 00:21:16,008 --> 00:21:16,842 Dia mengambil apa? 228 00:21:18,758 --> 00:21:20,050 Sayang sekali Kaj. 229 00:21:21,008 --> 00:21:21,842 Kecil sekali? Bagaimana? 230 00:21:22,883 --> 00:21:25,383 Itu benar. Sedikit sekali. 231 00:21:36,133 --> 00:21:37,633 Apakah dia benar-benar memberitahumu hal itu? 232 00:21:40,300 --> 00:21:42,467 Ini adalah satu-satunya kata yang dia ucapkan hari ini, 233 00:21:42,550 --> 00:21:45,217 kamu benar-benar bisa tersesat dalam informasi yang berlebihan. 234 00:21:45,717 --> 00:21:47,633 Baiklah, aku akan berbicara dengannya dengan tenang. 235 00:21:47,717 --> 00:21:50,217 -Kamu sudah melakukannya. -Aku harus menjaga sepedanya! 236 00:21:50,300 --> 00:21:54,342 Ini peralatan mahal, Anda tidak bisa membuangnya seperti itu setelah berkendara. 237 00:22:03,717 --> 00:22:06,050 Berantakan sekali! Semuanya berantakan! 238 00:22:06,133 --> 00:22:07,550 Anda harus... itu... di sana. 239 00:22:10,133 --> 00:22:11,258 Semuanya baik-baik saja. 240 00:22:14,217 --> 00:22:15,342 Aku percaya padamu sayang. 241 00:22:16,675 --> 00:22:17,467 Saya percaya kamu. 242 00:22:24,800 --> 00:22:27,633 Maya. Maya! Apa yang ingin kamu lakukan? 243 00:22:27,925 --> 00:22:28,758 Bicara. 244 00:22:28,925 --> 00:22:31,008 Anda tidak akan mencapai apa pun dengan cara itu. 245 00:22:31,467 --> 00:22:33,717 -Apakah menurutmu dia mengada-ada? -Aku tidak tahu. 246 00:22:33,800 --> 00:22:35,633 Saya tidak tahu persis apa yang dia katakan. 247 00:22:54,175 --> 00:22:55,008 Baiklah. 248 00:22:55,925 --> 00:22:59,050 Aku akan menyelesaikannya dengan Dawid setelah anak-anak tidur. 249 00:23:00,342 --> 00:23:01,425 Saya akan mengatasinya. 250 00:23:03,675 --> 00:23:04,467 Datang. 251 00:23:16,425 --> 00:23:18,258 -Kemana kamu pergi? -Ke tenda. 252 00:23:18,342 --> 00:23:19,467 Tidak, tentu saja. 253 00:23:20,133 --> 00:23:22,258 Anda tidur di trailer malam ini. 254 00:23:22,342 --> 00:23:23,300 Tapi kenapa? 255 00:23:25,675 --> 00:23:27,300 Eryk kedinginan tadi malam. 256 00:23:27,383 --> 00:23:28,675 Tapi aku tidak melakukannya. 257 00:23:30,383 --> 00:23:31,217 Akhir cerita. 258 00:23:31,592 --> 00:23:34,300 Besar! Dan Kaj akan memiliki seluruh tenda? 259 00:23:34,383 --> 00:23:35,258 Dengar 260 00:23:35,800 --> 00:23:38,300 kami akan membeli tenda terpisah untukmu tahun depan. 261 00:23:38,800 --> 00:23:39,633 Tepat. 262 00:23:40,467 --> 00:23:42,092 Yang lebih besar dan lebih baik. Anda akan lihat. 263 00:23:42,217 --> 00:23:45,258 Itu tenda paman dan dia memberikannya kepada kami: aku dan Kaj. 264 00:23:45,383 --> 00:23:47,800 Oke, itu tenda paman dan kamu adalah tendanya 265 00:23:48,633 --> 00:23:49,467 tidak. 266 00:23:50,467 --> 00:23:51,675 Ini tidak adil! 267 00:23:52,133 --> 00:23:52,967 Hai! 268 00:24:28,883 --> 00:24:29,675 Apakah kamu berbicara? 269 00:24:30,383 --> 00:24:31,217 Kami melakukannya. 270 00:24:32,425 --> 00:24:33,800 Kita harus berbicara besok. 271 00:24:34,800 --> 00:24:35,633 Ya. 272 00:25:10,592 --> 00:25:11,425 Ayo. 273 00:25:14,175 --> 00:25:15,008 Mari ikut saya. 274 00:25:15,967 --> 00:25:16,800 Kemana? 275 00:25:18,508 --> 00:25:20,675 Di suatu tempat di luar, seperti yang Anda inginkan. 276 00:25:24,050 --> 00:25:24,883 saya ingin? 277 00:25:27,300 --> 00:25:29,633 Tempat umum, seperti dalam mimpimu. 278 00:26:04,758 --> 00:26:05,592 Hubert. 279 00:26:09,675 --> 00:26:11,258 Mengapa kita tidak kembali besok? 280 00:26:16,675 --> 00:26:17,800 Bagaimana dengan anak laki-laki? 281 00:26:19,675 --> 00:26:20,967 Mereka bersenang-senang. 282 00:26:22,925 --> 00:26:25,967 Anda akan menghancurkan... Kami akan menghancurkan semua itu. 283 00:27:01,633 --> 00:27:03,300 Klaudia pasti tidak mengetahuinya. 284 00:27:03,967 --> 00:27:05,342 Dan dia tidak akan melakukannya. 285 00:27:17,383 --> 00:27:20,592 Hanya setelah perceraian wanita menjadi sangat kejam. 286 00:27:26,008 --> 00:27:28,383 Menurutmu bagian terburuknya ada di belakang Anda dan kemudian 287 00:27:30,092 --> 00:27:31,342 kamu ditendang. 288 00:27:33,383 --> 00:27:34,675 Tempat yang paling menyakitkan. 289 00:28:32,633 --> 00:28:33,967 Skandinavia sialan. 290 00:28:36,800 --> 00:28:37,717 Tidak ada lagi permainan. 291 00:28:38,550 --> 00:28:40,592 Eryk, masuklah ke dalam ya? 292 00:28:42,175 --> 00:28:43,300 Kembalikan dayungnya! 293 00:28:45,383 --> 00:28:47,133 Aku tidak ingin kamu bermain-main dengannya. 294 00:28:47,258 --> 00:28:48,592 -Mengapa? -Hanya karena. 295 00:28:49,300 --> 00:28:51,592 Tapi bibi, apa yang terjadi? 296 00:28:52,175 --> 00:28:54,550 Dengar, bisakah kamu memberitahuku kenapa kamu melakukannya? 297 00:28:55,383 --> 00:28:56,258 Kamu menyakiti Eryk! 298 00:28:56,633 --> 00:28:59,383 Apakah kamu tidak mengerti? Anda sangat menyakitinya! 299 00:28:59,675 --> 00:29:01,508 -Hei, Maya! Tenang saja! -Mudah apa? 300 00:29:01,592 --> 00:29:03,175 -Hanya saja, jangan memulai baris. -Mendengarkan! 301 00:29:03,300 --> 00:29:07,008 Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini. Mereka tidak bisa nongkrong, bermain seolah tidak terjadi apa-apa. 302 00:29:07,092 --> 00:29:09,008 Hanya saja, jangan memulai pertengkaran sekarang. Oke? 303 00:29:09,133 --> 00:29:09,967 Datang. 304 00:29:19,633 --> 00:29:20,467 Itu sudah cukup. 305 00:29:28,842 --> 00:29:30,300 Maya! 306 00:29:32,592 --> 00:29:33,425 Datang. 307 00:29:34,050 --> 00:29:35,675 Datang. Bukan apa-apa. Datang. 308 00:29:35,675 --> 00:29:36,300 Datang. Bukan apa-apa. Datang. 309 00:29:40,967 --> 00:29:42,008 Ada lagi, siapa saja? 310 00:29:56,592 --> 00:29:57,425 Oke. 311 00:30:01,383 --> 00:30:03,175 Kita semua sudah dewasa. 312 00:30:04,717 --> 00:30:08,008 -Dan kami pasti akan menemukan cara untuk-- -Tepat sekali. 313 00:30:10,467 --> 00:30:11,550 Apa yang Anda sarankan? 314 00:30:17,383 --> 00:30:18,425 Saya akan berbicara dengannya. 315 00:30:18,967 --> 00:30:20,008 Anda akan berbicara dan apa? 316 00:30:27,258 --> 00:30:28,592 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 317 00:30:31,550 --> 00:30:32,383 Saya ingin tahu 318 00:30:33,675 --> 00:30:35,008 hukuman apa yang akan dia hadapi. 319 00:30:36,592 --> 00:30:38,633 Hukuman karena menyakiti anak kita. 320 00:30:42,800 --> 00:30:43,633 Aku tidak tahu. 321 00:30:43,800 --> 00:30:46,425 -Apa yang kamu tidak tahu? -Jika aku ingin menghukumnya sama sekali! 322 00:30:47,217 --> 00:30:48,008 Maya, 323 00:30:48,633 --> 00:30:52,217 kenapa menurutmu Dawid harus menghukum Kaj pertama? 324 00:30:52,967 --> 00:30:55,300 Menurut Anda mengapa kamu harus menghukum anak-anak? 325 00:30:55,383 --> 00:31:00,133 Kaj melukai seorang anak kecil siapa yang tidak menyadari itu semua. Anakku. 326 00:31:01,550 --> 00:31:02,383 Anak kita. 327 00:31:07,383 --> 00:31:10,592 Tidakkah menurutmu Kaj tidak menyadarinya 328 00:31:10,925 --> 00:31:13,717 tentang akibat dari tindakannya? aku ingat diriku sendiri-- 329 00:31:13,800 --> 00:31:16,092 saya yakin itu cerita indah dari masa kecilmu 330 00:31:16,175 --> 00:31:18,008 tapi bisakah kita tetap berpegang pada intinya? 331 00:31:32,425 --> 00:31:34,675 Itu sangat normal, Maja, 332 00:31:34,758 --> 00:31:37,883 untuk mengeksplorasi seksualitas Anda selama masa pubertas. 333 00:31:37,967 --> 00:31:40,383 Seksualitas apa? Mereka berumur sepuluh tahun! 334 00:31:44,175 --> 00:31:47,008 saya harap kamu jangan tinggalkan mereka sendirian dengan Kaj. 335 00:31:48,300 --> 00:31:49,133 Dan kamu? 336 00:31:50,217 --> 00:31:51,217 Ini adalah anak-anak. 337 00:31:51,675 --> 00:31:52,508 Anak kecil. 338 00:31:52,633 --> 00:31:54,675 -Pagi yang melelahkan-- -Girls, aku mohon padamu! 339 00:31:54,758 --> 00:31:57,300 Apa? Satu lagi! Gadis ini, gadis itu! Wanita. 340 00:31:57,425 --> 00:31:59,800 Sekarang kamu menyerangku? Sialan 341 00:31:59,883 --> 00:32:02,217 Mudah. Tidak ada yang menyerang siapa pun di sini. 342 00:32:03,967 --> 00:32:06,467 Seksualitas, pendidikan seks... 343 00:32:06,925 --> 00:32:07,925 Tepat! 344 00:32:08,175 --> 00:32:11,133 Inilah alasannya kami orang tua harus menghadapi masalah seperti itu! 345 00:32:11,383 --> 00:32:14,217 Saya tidak berpikir mereka mengajar cara melakukan pekerjaan pukulan dalam pendidikan seks. 346 00:32:37,800 --> 00:32:39,842 Anda lihat? Yang ini ditutup. 347 00:33:28,467 --> 00:33:30,842 Saya sangat menyesal melihatmu dalam keadaan seperti itu. 348 00:33:32,467 --> 00:33:33,258 Negara bagian apa? 349 00:33:37,675 --> 00:33:40,175 Tanpa senyum cerahmu itu. 350 00:33:40,675 --> 00:33:41,967 Ini pasti sangat sulit. 351 00:33:43,967 --> 00:33:45,967 Saya rasa Hubi tidak banyak membantu Anda. 352 00:33:54,175 --> 00:33:56,467 Apakah kamu tidak menyadarinya ada yang mengkhawatirkan di Kaj? 353 00:34:02,092 --> 00:34:03,842 saya belum. Seperti apa? 354 00:34:04,050 --> 00:34:04,842 Aku tidak tahu. 355 00:34:06,258 --> 00:34:07,550 Sesuatu yang tidak normal. 356 00:34:10,592 --> 00:34:13,258 Saya tidak menghabiskan banyak waktu bersamanya sesuai harapanku. 357 00:34:14,383 --> 00:34:16,383 Dia mungkin kehilangan panutan laki-laki. 358 00:34:16,800 --> 00:34:17,717 Anda meninggalkan dia. 359 00:34:19,050 --> 00:34:21,050 Aku tidak meninggalkan anakku. 360 00:34:21,925 --> 00:34:24,467 Saya baru saja bercerai. Apakah saya harus membayarnya sekarang? 361 00:34:28,925 --> 00:34:31,842 Jika Klaudia ada di sini masalahnya sudah lama terpecahkan. 362 00:34:32,717 --> 00:34:34,258 Apakah kamu berbicara dengannya? 363 00:34:35,217 --> 00:34:36,050 Maya! 364 00:34:43,342 --> 00:34:45,508 Tenang saja, tante sedikit terbawa suasana. 365 00:34:45,675 --> 00:34:47,883 Jangan khawatir, dia pasti merasa tidak enak sekarang. 366 00:34:48,425 --> 00:34:49,592 Bisakah saya pergi sekarang? 367 00:34:49,633 --> 00:34:50,300 Dengar, 368 00:34:50,467 --> 00:34:52,758 Anda hanya ingin melihat seperti apa rasanya, kan? 369 00:34:54,133 --> 00:34:55,342 Itu normal. 370 00:34:56,300 --> 00:34:59,008 Andai saja Anda tahu, apa yang selama ini saya lakukan... 371 00:35:01,467 --> 00:35:04,175 Tahukah Anda apa yang paling penting dalam eksperimen seperti itu? 372 00:35:05,967 --> 00:35:07,592 Bukan untuk menyakiti orang lain. 373 00:35:09,008 --> 00:35:10,800 Tidak melewati batasannya. 374 00:35:12,925 --> 00:35:14,717 -Kamu bisa, misalnya-- -Baiklah! 375 00:35:15,050 --> 00:35:16,008 Kamu bisa pergi sekarang. 376 00:35:16,883 --> 00:35:18,800 Hanya... jangan beritahu ibu. 377 00:35:20,467 --> 00:35:21,300 Memahami? 378 00:35:22,467 --> 00:35:23,800 Tidak sepatah kata pun atau... Anda tahu. 379 00:35:25,342 --> 00:35:26,175 Baiklah, pergi. 380 00:35:34,633 --> 00:35:35,467 Wow. 381 00:35:35,925 --> 00:35:36,758 Benar-benar? 382 00:35:37,008 --> 00:35:38,008 -Apa? -Apa?! 383 00:35:38,467 --> 00:35:40,175 Bibi terbawa suasana. Sedikit? 384 00:35:40,508 --> 00:35:42,925 -Mengapa kamu membelanya? -Ini hanya emosi. 385 00:35:44,758 --> 00:35:48,008 Dia biasanya punya masalah tetapi dapat dengan mudah membangunkan agresinya. 386 00:35:48,092 --> 00:35:50,217 Dia tidak lulus, tidak pernah bekerja. 387 00:35:50,383 --> 00:35:52,175 Anak-anak adalah seluruh hidupnya. 388 00:35:52,258 --> 00:35:54,133 Apakah kamu benar-benar merasa kasihan padanya? 389 00:35:54,508 --> 00:35:56,967 Permisi, apa itu? Apakah kamu cemburu? 390 00:35:58,842 --> 00:36:00,008 Jangan membuatku tertawa. 391 00:36:27,883 --> 00:36:28,717 Baiklah! 392 00:36:29,633 --> 00:36:31,342 Masukkan bokongmu ke dalam koper! 393 00:36:31,425 --> 00:36:35,883 Kami mengambil peralatan penggali pasir, tiup, dan aksesoris lainnya. 394 00:36:35,967 --> 00:36:37,300 Kita akan pergi ke pantai. 395 00:36:39,800 --> 00:36:41,592 Anda mengajak mereka ke pantai bersama? 396 00:36:41,675 --> 00:36:44,050 Untuk itulah kami datang ke sini, bukan? 397 00:36:46,008 --> 00:36:47,800 Apakah ada yang salah denganmu? 398 00:36:48,550 --> 00:36:52,133 Saya melihat seseorang dengan kekurangan vitamin D dan suasana hati yang buruk. 399 00:36:52,800 --> 00:36:54,258 Ayo cepat! 400 00:36:55,967 --> 00:36:59,633 Maja, tolong, mari kita tenangkan diri untuk membiarkan anak-anak menikmati perjalanan setidaknya sedikit. 401 00:37:00,300 --> 00:37:03,092 Beri aku itu dan ganti bajumu dengan kopermu, cepat. 402 00:37:03,800 --> 00:37:04,842 Cincin itu! 403 00:37:37,717 --> 00:37:39,175 Ayo masuk ke dalam air, Bu! 404 00:37:39,800 --> 00:37:40,592 Tidak. 405 00:37:41,217 --> 00:37:43,883 -Aku bisa melihatmu dengan baik dari sini. -Ayo! 406 00:37:49,425 --> 00:37:50,967 Tubuh panas pada jam dua. 407 00:38:04,175 --> 00:38:05,592 Tidak, dia ada di pantai sekarang. 408 00:38:06,842 --> 00:38:09,717 Ya. Dia bisa meneleponmu saat dia kembali. 409 00:38:11,925 --> 00:38:14,467 Tidak, tidak dengan dia. Tidak dengan dia! 410 00:38:15,342 --> 00:38:16,467 Dengan Hubert dan Maja. 411 00:38:18,258 --> 00:38:20,133 Ya, saya tahu. Saya ingat. 412 00:38:22,508 --> 00:38:25,092 Baiklah, bicara denganmu nanti malam. 413 00:38:26,008 --> 00:38:28,008 Ya. Kalau begitu di pagi hari. 414 00:38:29,967 --> 00:38:30,800 Selamat bersenang-senang. 415 00:38:33,175 --> 00:38:34,008 Halo? 416 00:39:15,133 --> 00:39:16,175 Saya berbicara dengan Kai. 417 00:39:19,883 --> 00:39:20,717 Dan? 418 00:39:21,383 --> 00:39:22,967 Dia bilang dia tidak melakukan apa pun. 419 00:39:26,467 --> 00:39:29,092 Pernahkah Anda melihat anak berusia sepuluh tahun siapa yang akan mengakuinya? 420 00:39:29,342 --> 00:39:30,675 Kay selalu melakukannya. 421 00:39:31,133 --> 00:39:32,967 -Nah, kapan itu? -Maja... 422 00:39:35,883 --> 00:39:39,383 Ini pertama kalinya sejak perceraian dia membiarkan aku membawanya bersamaku. 423 00:39:43,258 --> 00:39:46,592 Saya ingin mengetahuinya hal seperti itu jika itu adalah anakku. 424 00:39:47,425 --> 00:39:50,592 Meskipun kamu tidak mampu melakukan sesuatu mengenai hal itu? 425 00:39:51,300 --> 00:39:54,092 Saya ingin tahu bahwa seseorang telah mengendalikannya. 426 00:39:58,675 --> 00:40:00,800 Hubi akan mengendalikannya, bukan? 427 00:40:03,217 --> 00:40:07,508 Kita bersama dalam hal ini. Kami saling melengkapi dan mendukung. 428 00:40:07,633 --> 00:40:10,300 Saya dapat melihat bagaimana Anda saling mendukung. Dukungan terbaik yang pernah ada. 429 00:40:14,467 --> 00:40:15,842 Maya. 430 00:40:19,217 --> 00:40:21,883 Klaudia seharusnya mengetahui hal ini darimu. 431 00:40:22,633 --> 00:40:24,175 Andalah yang harus meneleponnya. 432 00:40:24,300 --> 00:40:26,925 Dan kamulah yang selalu tahu yang terbaik adalah apa yang harus dilakukan siapa, bukan? 433 00:41:06,550 --> 00:41:07,383 Kemarilah! 434 00:41:08,133 --> 00:41:09,175 Datang! 435 00:41:27,925 --> 00:41:29,050 Kita perlu bicara. 436 00:41:29,717 --> 00:41:31,550 Tidak lagi! 437 00:41:31,883 --> 00:41:34,133 Ayah, kita sudah bicara. 438 00:41:34,342 --> 00:41:36,467 Kita harus bicara lagi. Ini sangat penting. 439 00:41:42,258 --> 00:41:43,092 Mendengarkan. 440 00:41:46,550 --> 00:41:48,175 Rasa malu adalah hal yang sangat 441 00:41:49,592 --> 00:41:51,467 adalah emosi yang sangat manusiawi dan normal. 442 00:41:53,092 --> 00:41:53,925 Sebenarnya 443 00:41:54,883 --> 00:41:57,383 tidak ada orang yang tidak mau menghadapinya 444 00:41:58,508 --> 00:41:59,467 cepat atau lambat. 445 00:42:01,092 --> 00:42:03,883 Maksudku, jika seseorang memiliki keberanian untuk mengatakan yang sebenarnya 446 00:42:03,967 --> 00:42:06,633 meskipun sulit untuk dilakukan, itu luar biasa. 447 00:42:06,842 --> 00:42:07,675 Oke. 448 00:42:08,842 --> 00:42:10,925 Itu luar biasa dan hal yang sama juga berlaku 449 00:42:13,342 --> 00:42:16,842 untuk menerima tanggung jawab atas tindakanmu. 450 00:42:16,925 --> 00:42:17,758 Itu bagus juga. 451 00:42:17,883 --> 00:42:19,633 Aku sudah bilang padamu. Saya lagi tidur. 452 00:42:19,717 --> 00:42:21,758 Saya tidak tahu apa-apa. 453 00:42:22,050 --> 00:42:22,883 Oke. 454 00:42:24,717 --> 00:42:27,383 Wiktor, mungkin Anda bisa memberi tahu kami sesuatu. 455 00:42:27,925 --> 00:42:29,967 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 456 00:42:30,592 --> 00:42:31,758 Malam pertama. 457 00:42:42,883 --> 00:42:44,967 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? Terima kasih kembali. 458 00:42:45,758 --> 00:42:47,717 Mudah. Dengar, mari kita tentukan faktanya. 459 00:42:47,758 --> 00:42:49,092 -Tapi bagaimana caranya? -Apa bagaimana? 460 00:42:49,175 --> 00:42:52,550 Bagaimana Anda ingin menentukan fakta? Kami sudah melakukannya selama dua hari. 461 00:42:52,633 --> 00:42:54,550 -Dawid, santai saja. -Sangat mudah! 462 00:42:56,467 --> 00:42:57,300 Mudah? 463 00:42:57,425 --> 00:43:00,967 Apakah Anda punya solusi lain untuk masalah emosional selain 464 00:43:01,133 --> 00:43:02,675 bahwa 'Tenang saja' milikmu? 465 00:43:03,383 --> 00:43:06,175 Semua orang paling tahu apa yang harus dilakukan, tapi tidak ada yang melakukan apa pun. 466 00:43:07,758 --> 00:43:09,883 -Aku mencoba membantumu... -Ya, benar. 467 00:43:10,175 --> 00:43:11,550 Apa? Tidak ada yang melakukan apa pun? 468 00:43:11,883 --> 00:43:12,717 Kamu melakukan hal yang buruk. 469 00:43:13,592 --> 00:43:18,175 Tapi... Tenang saja. Santai. Akulah sumber ketenangan. 470 00:43:27,550 --> 00:43:29,258 Tenang saja, sial! 471 00:43:47,967 --> 00:43:48,758 Kaj. 472 00:43:52,967 --> 00:43:54,633 Tidak ada yang ingin menghukum Anda. 473 00:43:58,925 --> 00:43:59,758 Nak... 474 00:44:04,508 --> 00:44:06,717 Kami hanya ingin mengetahui kebenarannya. 475 00:44:09,675 --> 00:44:12,050 Ingatkah saat kita membicarakannya? 476 00:44:12,550 --> 00:44:17,050 Bahwa kamu selalu, apapun yang terjadi, kamu harus selalu mengatakan yang sebenarnya. 477 00:44:17,300 --> 00:44:18,258 Ingat itu? 478 00:44:20,300 --> 00:44:22,133 Aku tidak melakukannya! 479 00:44:25,633 --> 00:44:26,925 Apa yang terjadi padamu? 480 00:44:29,550 --> 00:44:32,383 Kami selalu berada di halaman yang sama, kami berteman. 481 00:44:33,425 --> 00:44:35,050 Tidak ada seorangpun yang pernah... 482 00:44:37,425 --> 00:44:38,342 Itu adalah Viktor. 483 00:44:46,717 --> 00:44:47,758 Apa kamu yakin? 484 00:44:47,883 --> 00:44:48,925 Apa yang kamu katakan? 485 00:44:51,800 --> 00:44:53,550 Mengapa Anda menyalahkan Wiktor? 486 00:44:53,800 --> 00:44:54,633 Tunggu. 487 00:44:55,217 --> 00:44:56,967 Kenapa kamu bilang itu Wiktor? 488 00:44:57,842 --> 00:45:00,675 Karena itu dia. Itu adalah idenya. 489 00:45:03,842 --> 00:45:04,675 Viktor! 490 00:45:06,300 --> 00:45:07,342 Apakah itu benar? 491 00:45:12,092 --> 00:45:13,050 Apakah itu permainan? 492 00:45:14,300 --> 00:45:15,133 Taruhan? 493 00:45:18,925 --> 00:45:21,092 Anda mengaturnya, bukan? Atau hanya membuat lelucon? 494 00:45:21,175 --> 00:45:21,967 Sayang. 495 00:45:23,050 --> 00:45:23,883 Mudah. 496 00:45:26,092 --> 00:45:27,883 Kemana kamu pergi? Tetap di sini! 497 00:45:28,092 --> 00:45:29,717 Aku sudah muak dengan pembicaraanmu! 498 00:45:30,925 --> 00:45:32,675 Saya ingin pergi juga. 499 00:45:36,383 --> 00:45:39,300 Tunggu, kenapa kamu bilang itu Kai? 500 00:45:49,842 --> 00:45:54,758 Dengar, kita perlu tenang, tapi pertama-tama kita perlu menghilangkan garamnya. 501 00:45:55,383 --> 00:45:56,758 Semua orang sedang mandi! 502 00:45:59,550 --> 00:46:00,383 Apa? 503 00:46:00,550 --> 00:46:02,758 Anda juga berada di pantai, berangkatlah! 504 00:46:04,092 --> 00:46:04,925 Teman-teman! 505 00:46:28,592 --> 00:46:29,675 Apakah Anda mau? 506 00:46:37,883 --> 00:46:38,758 saya bersama mereka 507 00:46:40,633 --> 00:46:41,467 setiap hari 508 00:46:43,342 --> 00:46:44,550 hampir sepanjang waktu. 509 00:46:47,050 --> 00:46:49,550 Aku seharusnya menyadarinya bahwa ada sesuatu yang salah dengan dirinya 510 00:46:49,675 --> 00:46:50,967 Ada sesuatu yang sedang terjadi. 511 00:46:51,050 --> 00:46:51,883 Hai! 512 00:46:53,217 --> 00:46:54,467 Itu bukan salahmu. 513 00:46:56,800 --> 00:46:58,467 Saya pasti melewatkan sesuatu. 514 00:46:59,675 --> 00:47:01,092 Itu bukan salahmu. 515 00:47:02,217 --> 00:47:05,383 Dengar, kita akan pergi ke pantai, jalan-jalan 516 00:47:06,508 --> 00:47:07,758 atau apa pun dan, 517 00:47:09,508 --> 00:47:11,383 Saya tidak tahu, kita akan melupakannya. 518 00:47:15,217 --> 00:47:16,258 Itu bukan salahmu. 519 00:47:20,092 --> 00:47:21,175 Itu bukan salahmu. 520 00:47:22,758 --> 00:47:24,342 -Itu bukan salahmu. -Tapi apa? 521 00:47:24,425 --> 00:47:26,300 Itu bukan salahmu. Itu bukan salahmu. 522 00:47:26,383 --> 00:47:27,717 Apa masalahmu? 523 00:47:27,883 --> 00:47:29,383 Itu bisa membuatmu kesal, bukan? 524 00:47:32,550 --> 00:47:33,967 Kenapa kamu terus mengatakan itu? 525 00:47:34,425 --> 00:47:35,508 Apakah kamu akan pergi atau tidak? 526 00:48:15,925 --> 00:48:17,842 Lihat, itu ibu! Bisakah saya menemuinya? 527 00:48:19,008 --> 00:48:22,050 Tidak. Ayo, sebaiknya bantu aku membuat makan malam. 528 00:48:38,092 --> 00:48:39,175 Saya tidak ingin bicara. 529 00:49:05,383 --> 00:49:08,133 Tahukah kamu apa yang terus aku pikirkan selagi kita di sini? 530 00:49:11,967 --> 00:49:14,508 Jika tidak suatu kesalahan berpisah dengan Klaudia. 531 00:49:19,758 --> 00:49:21,217 Kalian bukan pasangan yang cocok. 532 00:49:27,092 --> 00:49:30,300 Itu yang kamu katakan padaku ketika kamu mencampakkanku di perguruan tinggi, ingat? 533 00:49:37,675 --> 00:49:39,425 Kami bisa bertahan lebih lama. 534 00:49:43,425 --> 00:49:44,217 Untuk Kai. 535 00:49:50,217 --> 00:49:51,008 Maya, 536 00:49:53,550 --> 00:49:55,383 Saya menemuinya setiap dua minggu. 537 00:50:00,883 --> 00:50:03,133 Apa yang bisa saya ajarkan padanya selama waktu itu? 538 00:50:04,592 --> 00:50:05,800 Untuk memancing? 539 00:50:11,258 --> 00:50:13,717 Tahukah kamu kenapa aku seperti itu sangat senang dengan Bornholm kita? 540 00:50:14,133 --> 00:50:16,008 Maksudku, ada alasan lain juga. 541 00:50:17,175 --> 00:50:19,008 Tapi saya berpikir, 'Bagus' 542 00:50:20,092 --> 00:50:20,925 'Bagus sekali' 543 00:50:21,717 --> 00:50:24,175 'bahwa kita akan pergi jagalah anak-anak itu bersama-sama'. 544 00:50:25,217 --> 00:50:26,592 Saya akan melihat bagaimana dia melakukannya, 545 00:50:27,133 --> 00:50:30,008 bagaimana dia berbicara dengan mereka. Saya bahkan mungkin belajar sesuatu. 546 00:50:32,925 --> 00:50:34,092 Dan apa yang kamu pelajari? 547 00:50:39,217 --> 00:50:41,008 Tidak ada ibu yang lebih baik darimu. 548 00:50:47,550 --> 00:50:50,342 Tidak ada seorang pun yang punya hubungan yang lebih baik dengan anak-anak. 549 00:50:50,508 --> 00:50:51,342 Hentikan. 550 00:51:06,550 --> 00:51:08,675 Kamu adalah ibu terbaik yang pernah kukenal. 551 00:51:31,050 --> 00:51:32,092 Apa masalahnya? 552 00:51:32,883 --> 00:51:34,508 Anda tidur di trailer malam ini. 553 00:51:35,300 --> 00:51:37,925 Saya lebih suka tidur di sini, kamu mendengkur seperti beruang. 554 00:51:39,383 --> 00:51:41,925 Paman Dawid mungkin tidak menginginkanmu untuk tidur di tendanya. 555 00:51:42,175 --> 00:51:43,300 Mungkin tidak? 556 00:51:43,758 --> 00:51:46,342 Mungkin paman harus mengambil keputusan tentang tendanya? 557 00:51:46,467 --> 00:51:47,300 Tepat. 558 00:51:48,008 --> 00:51:49,092 -Paman. -Ya? 559 00:51:49,800 --> 00:51:53,425 Saya tahu bahwa Anda mengetahuinya bahwa apa yang kamu lakukan itu salah. 560 00:51:55,175 --> 00:51:56,008 Apakah saya benar? 561 00:52:00,675 --> 00:52:02,550 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya lagi. 562 00:52:06,508 --> 00:52:08,800 Bagaimana hal seperti itu bisa terlintas dalam pikiran Anda? 563 00:52:09,883 --> 00:52:12,550 Ayo lakukan lagi. Selamat kawan. 564 00:52:12,758 --> 00:52:14,800 Teman-teman sekelasnya, siapa pun, menunjukkan hal itu padanya. 565 00:52:16,342 --> 00:52:18,967 Apakah dia benar? Teman sekelasmu melakukannya? 566 00:52:24,633 --> 00:52:26,383 Mungkin Anda melihatnya di film. 567 00:52:27,258 --> 00:52:28,092 Apakah kamu? 568 00:52:32,008 --> 00:52:33,133 -Kamu melakukannya? -M hm. 569 00:52:34,717 --> 00:52:36,133 Dimana kamu melihatnya? 570 00:52:39,175 --> 00:52:41,300 Di rumah. Di komputer ayah. 571 00:52:42,300 --> 00:52:43,508 Seorang wanita sedang melakukan ini. 572 00:53:09,675 --> 00:53:10,508 Maya! 573 00:53:11,508 --> 00:53:13,092 Maja, tidak seperti yang terlihat! 574 00:53:14,925 --> 00:53:15,800 Maya! 575 00:53:31,508 --> 00:53:32,758 Maya, tunggu! 576 00:53:36,925 --> 00:53:38,425 Aku disuruh memberikannya padamu. 577 00:53:45,925 --> 00:53:47,800 Harap tunggu. 578 00:53:48,633 --> 00:53:49,425 Hai! 579 00:53:51,050 --> 00:53:52,508 Aku tahu tempat yang bisa kita kunjungi. 580 00:53:54,175 --> 00:53:55,008 Datang. 581 00:53:59,550 --> 00:54:00,383 Datang! 582 00:54:17,175 --> 00:54:18,842 -Itu di sini. -Apa yang sedang kita lakukan? 583 00:54:19,300 --> 00:54:20,800 Anda akan lihat. Ini sebuah kejutan. 584 00:54:41,467 --> 00:54:42,300 Saya Mikel. 585 00:55:10,008 --> 00:55:13,092 Itu karena kamu belum tidur dengan banyak wanita sebelum Klaudia. 586 00:55:15,883 --> 00:55:18,175 Saya dapat memberitahu Anda, ini adalah masalah. 587 00:55:21,383 --> 00:55:24,592 Anda merayakan cinta sejati pertama Anda. 588 00:55:24,925 --> 00:55:27,008 Seks pertama Anda, mungkin kedua, adalah bersamanya. 589 00:55:27,383 --> 00:55:29,633 Bagaimana mungkin Anda tahu ini dia? 590 00:55:30,883 --> 00:55:34,300 Bagaimana dia bisa mengetahui hal itu? Dia juga belum tidur dengan orang lain. 591 00:55:35,800 --> 00:55:37,425 Jadi kamu mengatakan itu 592 00:55:39,967 --> 00:55:42,467 jika saya memahami Anda dengan benar 593 00:55:43,467 --> 00:55:46,175 kamu ingin mencobanya terlebih dahulu 594 00:55:47,550 --> 00:55:50,175 dan memutuskan hanya setelah itu? 595 00:55:52,717 --> 00:55:53,883 Yah, aku tidak yakin. 596 00:55:57,133 --> 00:56:00,883 Di sisi lain, sebuah mobil baru kehilangan sepuluh ribu nilainya 597 00:56:01,883 --> 00:56:04,383 setelah Anda meninggalkan ruang pamer. 598 00:56:16,800 --> 00:56:17,758 Seorang wanita 599 00:56:20,258 --> 00:56:21,675 bukan mobil. 600 00:56:22,300 --> 00:56:25,300 -Kau tahu maksudku. -Sial, aku tidak melakukannya. 601 00:56:33,758 --> 00:56:36,467 -Itu adalah paralel yang buruk. -Sebuah bencana. 602 00:56:47,925 --> 00:56:48,758 Cinta berakhir 603 00:56:52,050 --> 00:56:57,633 ketika kekaguman itu hilang dari mata pria yang bersamamu. 604 00:57:01,050 --> 00:57:02,175 Dan gairah? 605 00:57:05,633 --> 00:57:07,008 Jauh sebelum itu. 606 00:57:21,842 --> 00:57:23,133 Anda hanya perlu melepaskannya. 607 00:57:24,508 --> 00:57:27,425 Berapa lama kita saling mengenal? Tiga hari? 608 00:57:29,508 --> 00:57:31,050 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 609 00:57:39,217 --> 00:57:40,800 Baiklah, ikut aku. 610 01:01:22,258 --> 01:01:24,050 Dawid sudah tidur. 611 01:01:30,175 --> 01:01:31,258 Menarik, bukan? 612 01:01:33,258 --> 01:01:36,300 Saya yakin Anda hanya melihatnya dalam film porno Anda di Web. 613 01:01:41,467 --> 01:01:43,467 Aku akan bicara dengan Maja. 614 01:01:45,008 --> 01:01:46,008 Dia tidak ada di sana. 615 01:01:48,467 --> 01:01:49,883 Dia belum kembali bersamaku. 616 01:01:51,050 --> 01:01:52,175 Dia tinggal di bar. 617 01:02:23,633 --> 01:02:25,050 Bung...! 618 01:02:26,008 --> 01:02:27,217 Ayo! 619 01:02:34,967 --> 01:02:36,342 Dan siapa ayamnya? 620 01:05:30,217 --> 01:05:31,467 Apakah Viktor bersamamu? 621 01:05:32,342 --> 01:05:33,133 Permisi? 622 01:05:33,633 --> 01:05:35,467 Viktor! Anakmu. 623 01:05:36,050 --> 01:05:37,508 Apakah dia... Apakah dia bersamamu? 624 01:05:38,467 --> 01:05:42,050 Apa yang seharusnya dilakukan putra kami bersamaku di tengah malam? 625 01:05:42,133 --> 01:05:44,050 Apa... Kenapa kamu basah kuyup? 626 01:05:45,300 --> 01:05:47,258 Anda berjalan-jalan dan putra Anda hilang. 627 01:05:47,758 --> 01:05:49,342 Anda mabuk. 628 01:05:50,675 --> 01:05:52,758 Kemana kamu pergi? Maya? 629 01:05:55,550 --> 01:05:56,883 Ibu terbaik tahun ini. 630 01:06:00,967 --> 01:06:03,883 Ya! Saya seorang ibu yang buruk. 631 01:06:04,175 --> 01:06:05,050 Anda mengatakan itu. 632 01:06:07,217 --> 01:06:08,050 Tapi kamu memang begitu. 633 01:06:08,883 --> 01:06:11,050 Bersalah, Yang Mulia. 634 01:06:11,508 --> 01:06:12,550 Kemana saja kamu? 635 01:06:14,383 --> 01:06:15,175 Di sebuah bar. 636 01:06:15,967 --> 01:06:19,092 Saya bertemu dengan seorang pria di sana. Lalu kami pergi ke tempatnya. 637 01:06:21,217 --> 01:06:22,050 Dengan sepeda motor. 638 01:06:32,508 --> 01:06:33,633 Dan dimana sepedaku? 639 01:06:37,842 --> 01:06:38,967 -Ups! -Benar-benar? 640 01:06:39,675 --> 01:06:42,550 Sialan! Aku akan pergi dan mencarinya. 641 01:06:42,967 --> 01:06:45,467 Anak itu harusnya tahu ia memiliki setidaknya satu orang tua. 642 01:07:14,842 --> 01:07:15,675 Viktor. 643 01:07:22,758 --> 01:07:24,300 -Wiktor. -Mama? 644 01:07:40,633 --> 01:07:43,050 Jika itu terjadi, saya baik-baik saja dengan itu. 645 01:07:44,883 --> 01:07:47,383 Aku dan Eryk akan mengatasinya ketika kamu bercerai. 646 01:07:48,092 --> 01:07:51,425 Kami berbicara dengan Kay. Dia memberitahu kami bahwa hanya permulaan saja yang sulit. 647 01:07:51,508 --> 01:07:53,258 Keadaan menjadi lebih baik setelah itu. 648 01:07:53,842 --> 01:07:56,425 Ayahnya memberinya iPad dan telepon baru. 649 01:07:57,758 --> 01:07:58,592 Apakah begitu? 650 01:09:18,175 --> 01:09:19,425 Apa yang kamu lakukan disana? 651 01:09:20,383 --> 01:09:21,217 Dengan baik? 652 01:09:21,758 --> 01:09:23,508 Saya mencoba menyelamatkan perjalanan ini. 653 01:09:32,133 --> 01:09:34,342 Saya tidak punya masalah dengan itu. 654 01:09:34,550 --> 01:09:35,800 Itu pengaturan kami. 655 01:09:50,550 --> 01:09:52,800 Jangan lakukan itu tolong, kalau Kaj ada di sini. 656 01:09:53,217 --> 01:09:55,008 Apa contohnya bagi dia? 657 01:09:55,175 --> 01:09:56,842 aku memberi contoh buruk... 658 01:10:02,467 --> 01:10:04,467 Akankah hal yang sama terjadi pada anak-anak kita? 659 01:10:04,550 --> 01:10:08,008 Aku akan duduk kembali di rumah dan kamu akan terus berkencan? 660 01:10:10,800 --> 01:10:12,633 Tunggu, tunggu, tunggu. 661 01:10:14,258 --> 01:10:15,717 Dengan anak-anak KAMI? 662 01:10:22,675 --> 01:10:24,675 Permisi, kemana tujuanmu sekarang? 663 01:10:25,883 --> 01:10:27,300 Tidak ada lagi feri hari ini! 664 01:10:27,717 --> 01:10:28,967 Aku bisa memberimu tumpangan. 665 01:10:29,592 --> 01:10:31,717 -Tahu apa? Itu-- -Ya? 666 01:10:33,300 --> 01:10:36,633 Ini benar-benar yang terburuk Semoga perjalanan akhir pekan! 667 01:11:08,800 --> 01:11:09,633 Maya! 668 01:11:49,467 --> 01:11:51,758 Saya minta maaf. Sial! Permisi. 669 01:12:03,967 --> 01:12:05,967 Pindahkan itu. Perlahan-lahan. 670 01:12:09,467 --> 01:12:10,633 -Yang kedua-- -Aku disini! 671 01:12:11,842 --> 01:12:12,550 Ayah di sini! 672 01:12:12,925 --> 01:12:16,133 Untungnya, aku mendapatkanmu sebelum akhir! 673 01:12:16,883 --> 01:12:18,717 Aku harus mencarimu. Tahan. 674 01:12:20,258 --> 01:12:21,342 Semuanya baik-baik saja? 675 01:12:22,050 --> 01:12:23,175 Dimana kamu tadi? 676 01:12:23,717 --> 01:12:24,883 Dia baik-baik saja. 677 01:12:25,550 --> 01:12:27,175 Kamu sedikit membuat kami takut, kamu tahu? 678 01:12:27,800 --> 01:12:29,425 Bisakah kita tidak kembali ke hal itu? 679 01:12:29,717 --> 01:12:31,842 Mari fokus pada permainan. Kami melakukannya dengan baik. 680 01:12:31,925 --> 01:12:34,092 Oh, tepatnya. Kita perlu menukarnya. 681 01:12:35,175 --> 01:12:36,550 Itukah sebabnya kamu mengejar kami? 682 01:12:36,883 --> 01:12:39,342 Dawid punya nomor teleponnya. Dengan namanya. Ini dia. 683 01:12:39,425 --> 01:12:40,967 Sebaiknya kita menyelesaikannya cara kami memulai. 684 01:12:41,092 --> 01:12:43,342 Kita harus pergi sekarang. Kita kehilangan waktu. 685 01:12:43,508 --> 01:12:45,300 -Kembalikan nomorku. -Oh ayolah. 686 01:12:45,383 --> 01:12:47,633 -Hentikan. Hentikan! -Bisakah aku mendapatkan nomorku kembali? 687 01:12:47,717 --> 01:12:49,550 Kembalikan nomor sialan itu padaku! 688 01:12:49,758 --> 01:12:51,758 Itu nomor dan namaku, mengerti? 689 01:12:51,842 --> 01:12:53,925 Apa yang kamu lakukan? 690 01:13:11,467 --> 01:13:14,633 Apakah kamu... benar-benar kehilangannya? 691 01:13:15,633 --> 01:13:16,467 Apa? 692 01:13:17,550 --> 01:13:19,008 -Salahku? -Kalau begitu, siapa? 693 01:13:21,883 --> 01:13:22,800 Oke, ini dia. 694 01:13:24,217 --> 01:13:25,217 Salahku. 695 01:13:28,467 --> 01:13:30,300 Ini semua salahku! 696 01:13:33,633 --> 01:13:36,300 Dan kamu, wanita, berhenti menatapku, astaga! 697 01:13:39,092 --> 01:13:40,758 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya. 698 01:13:55,383 --> 01:13:57,050 Kami berhasil! Kami naik podium! 699 01:13:57,133 --> 01:13:58,842 Kami berada di urutan kedua! 700 01:13:58,967 --> 01:13:59,800 Wah! 701 01:14:00,300 --> 01:14:01,133 Wow! 702 01:14:02,717 --> 01:14:06,008 -Tempat kedua, percayakah kamu? -Menakjubkan! 703 01:14:06,133 --> 01:14:07,300 Apakah kamu bahagia ayah? 704 01:14:07,383 --> 01:14:10,133 Tentu saja saya. aku bangga padamu. Tahan. 705 01:14:21,467 --> 01:14:22,717 Dan? 706 01:14:23,467 --> 01:14:24,842 Apakah kamu bahagia? 707 01:14:27,008 --> 01:14:28,258 Dengar, 708 01:14:29,967 --> 01:14:31,383 Mari kita kesampingkan semuanya. 709 01:14:35,467 --> 01:14:37,467 Anda juga pasti sangat menyesal. 710 01:14:38,758 --> 01:14:42,425 Aku rela melupakan semuanya. 711 01:14:47,633 --> 01:14:49,258 Kamu rela melupakannya? 712 01:14:49,925 --> 01:14:50,758 Saya. 713 01:14:52,758 --> 01:14:53,842 Dan aku memaafkanmu. 714 01:15:09,925 --> 01:15:13,383 -Saya tidak ingin bertengkar di depan anak-anak. -Aku juga tidak ingin berkelahi. 715 01:15:14,342 --> 01:15:17,217 Saya akan menerima permintaan maaf Anda dan bahkan melupakan pria itu. 716 01:15:19,633 --> 01:15:21,175 Apakah aku harus meminta maaf padamu sekarang? 717 01:15:23,883 --> 01:15:25,717 Anda pikir saya harus meminta maaf kepada Anda? 718 01:15:27,342 --> 01:15:30,050 Mungkin tidak ada yang perlu meminta maaf kepada siapa pun? 719 01:15:33,717 --> 01:15:35,633 Tapi... bagaimana... 720 01:15:44,342 --> 01:15:45,842 saya ingin 721 01:15:47,633 --> 01:15:50,467 tinggal sendirian hari ini. 722 01:15:52,842 --> 01:15:53,633 Sendiri? 723 01:15:54,925 --> 01:15:56,550 Bagaimana? Di mana? 724 01:15:57,425 --> 01:15:58,258 Di Sini? 725 01:15:59,842 --> 01:16:02,050 Apakah saya harus meninggalkan trailer saya sendiri? 726 01:16:03,217 --> 01:16:04,050 cuplikan ANDA? 727 01:16:05,633 --> 01:16:07,717 Itu milik ayahku, kan? 728 01:16:09,175 --> 01:16:13,175 Ya, kamu benar. Tentu, aku akan pergi kalau begitu. 729 01:16:13,217 --> 01:16:14,050 Tentu! 730 01:16:14,550 --> 01:16:15,925 Tentu. Saya yakin akan melakukannya. 731 01:16:22,425 --> 01:16:23,967 Apa yang kamu lakukan Maya? 732 01:16:24,258 --> 01:16:25,967 Trailer Anda - mobil saya. 733 01:16:27,550 --> 01:16:28,383 Viktor! 734 01:16:28,758 --> 01:16:31,467 Anda tahu di mana pastanya dan saus tomat adalah. Beritahu ayah. 735 01:16:32,092 --> 01:16:34,092 Jangan beri mereka permen sebelum tidur. 736 01:16:35,675 --> 01:16:37,092 Hanya vitamin. 737 01:16:48,342 --> 01:16:49,883 Tolong masuk ke dalam, kawan. 738 01:16:52,467 --> 01:16:53,300 Astaga! 739 01:16:54,342 --> 01:16:55,133 Daud! 740 01:16:57,592 --> 01:16:59,092 Saya mendengar percakapan Anda. 741 01:17:04,925 --> 01:17:06,008 Maya, kamu bisa 742 01:17:07,258 --> 01:17:09,175 tidur dengan anak laki-laki di kemping. 743 01:17:09,758 --> 01:17:11,092 Saya punya banyak ruang di sana. 744 01:17:12,675 --> 01:17:13,883 Apa yang sedang kamu lakukan? 745 01:17:15,633 --> 01:17:17,008 Kemana kamu ingin pergi? 746 01:17:20,050 --> 01:17:21,467 Semuanya akan baik-baik saja. 747 01:17:23,592 --> 01:17:25,050 Aku akan mengurus semuanya. 748 01:17:30,008 --> 01:17:31,342 Kami akan baik-baik saja. 749 01:17:34,467 --> 01:17:37,925 Mungkin memang seharusnya seperti itu? Sejak kuliah... 750 01:17:38,925 --> 01:17:39,758 Anda dan saya. 751 01:17:41,425 --> 01:17:42,633 Ya, saya mendapatkan bagian itu. 752 01:17:43,550 --> 01:17:45,092 Terima kasih telah menjelaskannya kepada saya. 753 01:21:43,717 --> 01:21:45,675 -Siapa yang mau saus? -Saya tidak. 754 01:21:45,883 --> 01:21:46,675 Apa kamu yakin? 755 01:21:47,758 --> 01:21:48,967 Kamu mau makan, Eryk? 756 01:21:56,133 --> 01:21:57,300 Dimana ibu? 757 01:21:59,425 --> 01:22:00,258 Sejujurnya? 758 01:22:01,717 --> 01:22:02,550 Aku tidak tahu. 759 01:22:03,383 --> 01:22:06,383 Apakah Anda akan bercerai? Wiktor bilang begitu. 760 01:22:10,842 --> 01:22:13,258 Ibu hanya butuh waktu untuk dirinya sendiri. 761 01:22:14,800 --> 01:22:15,967 Itu karena aku? 762 01:22:16,592 --> 01:22:18,092 Tidak, Nak, tentu saja tidak. 763 01:22:18,550 --> 01:22:21,217 Kita semua membuat kesalahan, melakukan hal-hal bodoh. 764 01:22:26,633 --> 01:22:27,967 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu sekarang? 765 01:22:28,592 --> 01:22:29,383 Tentu. 766 01:22:30,008 --> 01:22:31,967 Mengapa kamu menonton hal seperti itu? 767 01:22:37,467 --> 01:22:39,592 Kita semua memiliki saat-saat kelemahan. 768 01:22:42,300 --> 01:22:46,383 Dan itu adalah hal yang paling sulit untuk diakui. 769 01:22:47,592 --> 01:22:48,508 Bahwa kita memilikinya. 770 01:22:49,425 --> 01:22:50,383 Karena... 771 01:22:52,092 --> 01:22:55,800 ...kami ingin percaya bahwa kita tidak memilikinya, 772 01:23:00,967 --> 01:23:04,717 agar orang lain juga melihat kita seperti itu. 773 01:23:06,008 --> 01:23:08,342 Dan dari situlah permasalahannya muncul. 774 01:23:10,217 --> 01:23:12,883 Dari keyakinan bahwa Anda sempurna. 775 01:23:14,092 --> 01:23:15,967 Seseorang itu bisa menjadi sempurna. 776 01:23:17,675 --> 01:23:19,258 Anda mulai menuntut 777 01:23:19,925 --> 01:23:24,467 sesuatu dari orang lain, yang memilikinya kelemahannya juga, dan tentu saja kita melihatnya 778 01:23:25,383 --> 01:23:27,633 kelemahan orang lain saja, 779 01:23:28,425 --> 01:23:30,842 apa yang merusak gambar yang sempurna. 780 01:23:32,967 --> 01:23:34,383 Seluruh gagasan itu 781 01:23:34,967 --> 01:23:36,800 orang bisa menjadi sempurna. 782 01:23:41,758 --> 01:23:42,592 Dan 783 01:23:43,508 --> 01:23:45,383 bisa jadi itu 784 01:23:47,550 --> 01:23:51,383 pada suatu saat, kelemahan orang lain 785 01:23:52,550 --> 01:23:57,883 menyadarkan kita kelemahan kita sendiri, selagi kita bisa 786 01:23:58,467 --> 01:24:00,550 terima saja satu sama lain. 787 01:24:01,925 --> 01:24:04,258 Jadi Anda menonton film porno karena Anda lemah. 788 01:24:04,342 --> 01:24:06,467 Dia tidak lemah. Dia memukuli paman. 789 01:24:07,550 --> 01:24:09,883 Dan kamu memukulnya, karena dia punya kelemahan? 790 01:24:12,133 --> 01:24:12,967 Dengarkan. 791 01:24:14,842 --> 01:24:18,258 Penting bagi Anda untuk memahaminya ibu itu tidak marah padamu. 792 01:24:18,925 --> 01:24:21,467 Dia tidak marah padamu. Juga tidak denganmu. 793 01:24:22,300 --> 01:24:23,383 Dia marah padaku. 794 01:24:25,717 --> 01:24:26,842 Apakah kamu mengerti? 795 01:24:27,717 --> 01:24:28,550 Ya... 796 01:24:29,300 --> 01:24:30,675 Bagian itu, cukup baik. 797 01:28:28,425 --> 01:28:29,925 Teman-teman! 798 01:28:32,883 --> 01:28:33,717 Viktor! 799 01:28:34,842 --> 01:28:35,675 Eryk! 800 01:28:40,592 --> 01:28:41,425 Akhirnya! 801 01:28:43,300 --> 01:28:44,342 Kita mungkin berhasil. 802 01:28:46,092 --> 01:28:47,217 Dimana anak-anak? 803 01:28:47,967 --> 01:28:50,925 Di kapal feri. Dimana mereka berada. Mereka berangkat sekolah besok. 804 01:28:51,008 --> 01:28:52,967 Tarik ke sini, supaya saya bisa memasangnya. 805 01:28:55,008 --> 01:28:56,300 Bisakah kamu berhenti? 806 01:28:57,092 --> 01:28:59,842 -Aku akan menjemput anak-anak. -Tapi bagaimana... 807 01:29:01,217 --> 01:29:02,050 Trailernya. 808 01:29:03,425 --> 01:29:06,008 Datang. Apakah Anda ingin membuatnya? 809 01:29:07,425 --> 01:29:08,342 Anda tidak akan berhenti? 810 01:29:13,550 --> 01:29:15,217 Sialan! 811 01:29:17,342 --> 01:29:18,633 Astaga! 812 01:29:21,092 --> 01:29:23,008 Anda kembali untuk menatapnya? 813 01:29:28,883 --> 01:29:29,717 Apakah kamu akan pergi? 814 01:29:32,300 --> 01:29:33,508 Bukan tanpa trailernya. 815 01:29:35,383 --> 01:29:36,217 Oke. 816 01:29:37,758 --> 01:29:40,133 Maja, tunggu, biar kupasang saja. 817 01:29:43,342 --> 01:29:46,425 Saya tidak akan menunggu. Aku sudah selesai menunggu. 818 01:29:47,592 --> 01:29:50,342 Aku akan menemui anak-anakku. Dengan atau tanpamu. 819 01:29:51,508 --> 01:29:55,383 Aku tidak akan menunggumu seumur hidupku untuk akhirnya memutuskan untuk mengubah sesuatu. 820 01:30:02,258 --> 01:30:03,633 Apakah kamu masuk atau tidak? 821 01:31:23,383 --> 01:31:25,175 Eryk! Viktor! 822 01:31:25,967 --> 01:31:26,883 Mama! 823 01:31:33,467 --> 01:31:36,508 Bisakah kita bermain game arcade? Paman Dawid mengizinkan Kaj pergi. 824 01:31:37,508 --> 01:31:39,800 Baiklah. Anda bisa. 825 01:32:51,633 --> 01:32:53,717 Saya berharap Anda berhasil. 826 01:32:57,300 --> 01:32:58,133 Saya juga. 827 01:33:04,842 --> 01:33:06,133 Baterai saya lemah. 828 01:33:07,925 --> 01:33:09,050 Dengar 829 01:33:10,717 --> 01:33:12,675 Aku akan menangkap yang berikutnya, kan? 830 01:33:13,258 --> 01:33:14,258 Maukah kamu menungguku? 831 01:33:14,925 --> 01:33:17,800 Maukah kamu menunggu? Maukah kalian semua menungguku di...? 832 01:33:18,175 --> 01:33:18,967 Halo!